ベトナム語を学んでいる人や、SNSでベトナムの投稿を見たことがある人なら「mlem mlem」というフレーズを目にしたことがあるかもしれません。
この表現は辞書には載っていない若者言葉・ネットスラングで、日常会話やSNSでよく使われます。
本記事では、mlem mlemの意味・使い方・例文・使用シーンを解説し、学習者が自然に使えるようになるためのポイントを紹介します。
この記事は以下のような方を対象者としています。
- ベトナム語のスラングを勉強したい方
- ベトナム語を勉強中の方
- ベトナム移住を将来的に考えている方
mlem mlemの意味とは？#
「mlem mlem（ムレム ムレム）」はベトナム語のスラングで、もともとは舌でペロペロする音を表す擬音語です。
そこから転じて、SNSや会話では次のような意味で使われます。
- 美味しそう（食べ物を見たとき）
- 食べたい（欲しい気持ち）
- かわいい／推しが尊い（人や動物を見たとき）
日本語でいうと「ペロペロ」「じゅるり」「モグモグ」などのニュアンスに近いです。
mlem mlemの使い方#
SNSのコメントや友達とのチャットで軽いノリで使うのが一般的です。
フォーマルな場面（ビジネスや目上の人との会話）では使いません。
ポイント#
- 繰り返して書くのが一般的
→ 「mlem」より「mlem mlem」のほうが自然。 - 絵文字と一緒に使われやすい
→ 例えば 🍗😋🐶💕 など。 - 文章全体ではなく感情表現として使う
→ 日本語の「やばい！」に近い感覚。
mlem mlemの例文#
食べ物の場合#
Cái bánh này nhìn mlem mlem quá!
(このケーキ、めっちゃ美味しそう！)
ペットや赤ちゃんの場合#
Con mèo dễ thương quá, mlem mlem.
この猫かわいすぎ、ペロペロしたいくらい！
推しやアイドルの場合#
Idol của mình hôm nay mlem mlem ghê!
今日の推し、マジで可愛すぎ！
mlem mlemが使われるシーン#
- SNSのコメント
→ 友達のご飯写真やかわいいペット動画に。 - チャットアプリ
→ 軽い冗談やノリで。 - ミームやスタンプ
→ TikTokやFacebookで「mlem mlem」付きの画像がよく出回る。
類似するベトナム語スラング#
mlem mlemと似た感覚で使われる表現もあります。
- ngonnnn：おいしい〜！（「ngon」の強調形）
- cute phô mai que：めっちゃかわいい（直訳は「チーズスティックみたいにかわいい」）
- haha hihi：笑い声を文字にした表現
これらを一緒に覚えると、SNSでの表現力が一気にアップします。
学習者が気をつけるポイント#
- 正しい文法よりも「ノリ重視」
- ネイティブが使う場面を観察する
- 公的な場では使わない
例えばベトナム人のSNS投稿を観察し、「どんな写真にmlem mlemがついているのか」を見るのがおすすめです。
まとめ#
「mlem mlem」は、
- **「美味しそう」「食べたい」「かわいい」**を表すスラング
- SNSや友達同士の会話で使われる擬音語的な表現
- 軽いノリで繰り返して使うのが自然
辞書には載っていない表現ですが、SNSや若者文化を理解するうえで欠かせないスラングです。
ベトナム語を学習している方は、ぜひ会話やコメントで試してみてください。
また、今回紹介した「mlem mlem」以外にもブログを書いているので、興味があればぜひご覧いただけると嬉しいです💃
さいごに
ここまでお読みいただきありがとうございました。
私のブログ記事を読んでいる方の中には海外転職・海外移住への興味がある方もいらっしゃるかと思います。
僕はもともと営業職から転職してITエンジニアになり、現在ベトナムで働き始めて7年目になります。
私自身ベトナムで働き始めて7年目になりますが、海外就職を実現するために大事なのは 英語力と開発現場で働いた経験だと感じました。
もし今後海外移住・海外就職を本気で実現させたい方はぜひこれらのサービスを活用してみてください。
また、独学でのベトナム語習得を目指しており現在Youtubeにもベトナム語で動画を更新しております。
日本語字幕もつけて楽しく見れるよう頑張っておりますので、そちらもぜひご興味あればご覧いただけますと幸いです。
開発アプリ一覧
個人でAndroidアプリ開発を行なっており、下記がこれまで開発・リリースしたアプリ一覧です。
ゼロから始めるベトナム語学習 | ベトナム語類音語クイズ
「ベトナム語類音語発音クイズ」は効率的に語彙力と発音を強化できる無料学習ツールです。
四択クイズ形式で、視覚と聴覚の両方からアプローチし、記憶に残りやすい設計になっています。
日本語の漢字の意味をヒントに、ベトナム語の正しい読み方を選ぶトレーニングができるため、日本人学習者に特化した内容になっています。
音声付きで、ネイティブ発音を繰り返し聞けるのも大きな魅力。発音の基礎を固めたい初心者から、中級者の語彙強化まで幅広く対応しています。
類音語の理解を深めたい方は、今すぐ「ベトナム語類音語発音クイズ」で楽しく学習を始めましょう！
ゼロから始めるベトナム語学習 | ベトナム語動詞クイズ
ベトナム語動詞検定アプリは、日常会話に必須のベトナム語動詞を効率よく習得できる無料学習ツールです。
四択クイズ形式で出題されるため、ゲーム感覚で語彙力を強化でき、スキマ時間の学習にも最適です。
出題はランダム化されており、繰り返し学習することで自然に記憶が定着します。
初級者から中級者まで対応しており、語彙レベルごとに分かれたカテゴリも充実。
音声読み上げ機能が搭載されているため、発音の練習にも活用可能です。
これからベトナム語を本格的に学びたい方、語学試験対策や留学前の準備をしたい方におすすめのアプリです。
今すぐ「ベトナム語動詞検定」で、語学力アップを目指しましょう！
ベトガク：ベトナム語名詞クイズで初心者から上達
ベトナム語動詞検定アプリは、日常会話に必須のベトナム語動詞を効率よく習得できる無料学習ツールです。
四択クイズ形式で出題されるため、ゲーム感覚で名詞を覚えられ、スキマ時間の勉強にも最適です。
出題はランダム化されており、繰り返し解くことで自然に記憶が定着します。
初級者から中級者まで対応しており、語彙レベルごとに分かれたカテゴリも充実。
音声読み上げ機能も搭載しているため、正しい発音を確認しながら学習可能です。
これからベトナム語を基礎から学びたい方、検定試験対策や留学準備をしたい方に特におすすめです。
今すぐ「ベトナム語名詞検定」で、楽しみながら語彙力を伸ばしましょう！
Vocaboost｜無料＆自分で作る単語帳
「Vocaboost」は、無料で使えるシンプルな単語帳アプリ。自分で単語カードを作成できるので、あらゆる語学学習や資格試験対策に役立ちます。
覚えたい単語やフレーズを自由に追加でき、オリジナルの単語帳を作れるのが最大の魅力です。
出題形式はフラッシュカード型で、繰り返し学習に最適。効率的に暗記をサポートします。
シンプルなデザインで直感的に操作できるため、初心者から上級者まで幅広い学習スタイルに対応。
英語・ベトナム語・中国語など、どんな言語学習にも活用可能です。
自分に合った学習法で語彙力を伸ばしたい方は、今すぐ「Vocaboost」でオリジナル単語帳を作ってみましょう！