最近ベトナム人の友達にベトナム語で流行っているスラングはあると聞いたら「J z tr」という言葉を教えてもらいました。
どうやら2021年あたりから流行ったスラングらしいのですが、調べても日本語訳が乗っているサイトはありませんでした。
今回の記事ではベトナム語のスラングの一つ「J z tr」の読み方、意味、例文について解説していきます。
この記事は以下のような方を対象者としています。
- ベトナム語のスラングを勉強したい方
- ベトナム語を勉強中の方
- ベトナム移住を将来的に考えている方
前置き : J z tr(ジー ジェイ チョーイ)はどんな時に聞く？#
ちょうど買い物が終わって建物の外に出ようとしたらスコールにあい、その時に一緒にいた友人が「J z tr!(ジー ジェイ チョーイ)」と言っていました。
私は「J z tr」の意味は知らなかったのですが、どうやら会話でのみよく使われるスラングのようでした。
最近の言葉のようで、10代 ~ 30代くらいの方が使っているそうです。
ベトナム語のスラング : J z tr（ジー ジェイ チョーイ）の意味とは!?#
J z tr(ジー ジェイ チョーイ)はdì dậy trời(ジー ジェイ チョーイ)という言葉の省略形です。
意味としては「なんて日だ！オーマイガ！」みたいな感じです。
何か悪いことがあったり、悲しいことがあったりしたら「J z tr(ジー ジェイ チョーイ！)!」と言います。
英語でいう「What The F*ck」に近いです。
ポジティブな意味はなく、基本的には悪い物事に対して使います。
また、上述の通り文章で使うことは少なく基本的に口頭でよく使われるようです。
ベトナム語のスラング : J z tr（ジー ジェイ チョーイ）の例文#
（気合いを入れて2時間お化粧に時間を使って外に出たのに、急にスコールにあってずぶ濡れになった時）
J z tr!!! (ジー ジェイ チョーイ！)
さいごに#
ここまでお読みいただきありがとうございました。
私のブログ記事を読んでいる方の中には海外転職・海外移住への興味がある方もいらっしゃるかと思います。
私自身ダナンで働き始めて7年目になりますが、海外就職を実現するために大事なのは英語力と開発現場で働いた経験だと感じました。
もし今後海外移住・海外就職(ベトナム)を本気で実現させたい方はぜひこれらのサービスを活用してみてください。
また、独学でのベトナム語習得を目指しており現在Youtubeにもベトナム語で動画を更新しております。
日本語字幕もつけて楽しく見れるよう頑張っておりますので、そちらもぜひご興味あればご覧いただけますと幸いです。
ホクベト | ベトナム語 日常会話 動詞単語クイズ#
ベトナム語で日常会話ができるようになるために、ホクベト | ベトナム語 日常会話 動詞単語クイズを開発しました。
本アプリでは、ベトナム人の方々が会話の際に日常的に使う動詞の単語を多数収録しています。
ゼロからベトナム語の勉強を考えている方はぜひ一度ダウンロードして見てください。
レアジョブ - 実務で使える英語力を身につけよう#
レアジョブ英会話は英会話力の向上に特化したサービスです。
私の友人もレアジョブを通じて０から学習を続け、現在はベトナム人のエンジニアとも英語でコミュニケーションが取れるレベルまで英会話力を伸ばすことができました。
レアジョブが選ばれる理由は多岐にわたりますが、主な理由としては下記3点が考えられます。
- 優秀な講師陣：公用語が英語であるフィリピン人の方が講師となり、生きた英語を身につけることができる
- 豊富な教材: 5,000以上の教材を提供しており、学習者のレベルや目的に応じて最適な教材を選べます。
- 安心のサポート体制：初心者でも安心して始められるように、日本人カウンセラーが学習のサポートをしてくれます。
海外移住計画の第一歩として、スピーキング力を身につけたいと考えている方は、ぜひこちらの無料体験を試してみてはいかがでしょうか。
