最近ベトナム人の友達にベトナム語で流行っているスラングはあると聞いたら「J z tr」という言葉を教えてもらいました。

どうやら2021年あたりから流行ったスラングらしいのですが、調べても日本語訳が乗っているサイトはありませんでした。

今回の記事ではベトナム語のスラングの一つ「J z tr」の読み方、意味、例文について解説していきます。

J z trって一体どういう意味なんだろうか...

目次

この記事は以下のような方を対象者としています。

前置き : J z tr(ジー ジェイ チョーイ)はどんな時に聞く？

この言葉を聞いたのは雨の日のショッピングをしていた時でした。

ちょうど買い物が終わって建物の外に出ようとしたらスコールにあい、その時に一緒にいた友人が「J z tr!(ジー ジェイ チョーイ)」と言っていました。

私は「J z tr」の意味は知らなかったのですが、どうやら会話でのみよく使われるスラングのようでした。

最近の言葉のようで、10代 ~ 30代くらいの方が使っているそうです。

ベトナム語のスラング : J z tr（ジー ジェイ チョーイ）の意味とは!?

J z tr(ジー ジェイ チョーイ)はdì dậy trời(ジー ジェイ チョーイ)という言葉の省略形です。

意味としては「なんて日だ！オーマイガ！」みたいな感じです。

何か悪いことがあったり、悲しいことがあったりしたら「J z tr(ジー ジェイ チョーイ！)!」と言います。

英語でいう「What The F*ck」に近いです。

ポジティブな意味はなく、基本的には悪い物事に対して使います。

また、上述の通り文章で使うことは少なく基本的に口頭でよく使われるようです。

ベトナム語のスラング : J z tr（ジー ジェイ チョーイ）の例文

1
2
3

（気合いを入れて2時間お化粧に時間を使って外に出たのに、急にスコールにあってずぶ濡れになった時）

J z tr!!! (ジー ジェイ チョーイ！)

さいごに

ここまでお読みいただきありがとうございました。

ベトナム語のスラングについては下記別記事でもご紹介しておりますので、ご興味があればぜひご覧ください。

【ベトナム語のスラング】mlem mlemとはどういう意味なのか解説！【Vol.1】

最近ベトナム人の同僚の子がよく「mlem mlem!」と言っているのを耳にします。

今回の記事ではこのベトナム語のスラングがどういった意味なのか、どんなシーンで使われるのか解説します。

僕のブログサイト「kzy.tech〜日本脱出のための教科書〜」がどのようなサービスで作られているかが気になる方は以下別記事にてご説明していますので、ご覧いただけますと小躍りして喜びます💃

【コピペOK】HUGOでアフィリエイト用ブログサイトを作ろう

手間暇かけずにサクッとアフィリエイト用のブログサイトを作りたいという方向け。

ある程度自由にカスタマイズできる、かつコマンド一つで 記事の自動生成ができる静的サイトジェネレータ「HUGO」についてまとめました。

また、海外移住の 英語とプログラミングを習得することを推奨しています。
これは私の経験則から言えることですが、上記二つのスキルがあれば海外移住は絶対に実現できます。

以下に僕が実際に使って効率よくプログラミング学習ができるおすすめサービスを載せます😌

速習！おすすめプログラミング勉強法【Udemy】

いくつかプログラミング学習サービスを利用しましたが、一番効率よく勉強できると感じたのはUdemyでした。

Udemyでは動画での説明や解説等もあり親切で、学習教材も豊富にあることから プログラミング初学者の方が短期間でエンジニアを目指したいのであれば、非常に良い教材だと思います。

ちなみに私は文系卒で社会人になってから独学でudemyを使ってプログラミングの勉強をして、実際にエンジニアとして採用されました

Udemyのコースは1つ1,000円ほどなので、ITの参考本を一冊(3,000円)を買うよりもUdemyのコースを購入する方が安い上により効率的にプログラミングを勉強できると思います。
世界最大級のオンライン学習サイトUdemy

また、別記事にてダナンでの生活やIT関連についても記事を書いていますのでクリックいただけると嬉しくて踊ります💃

【Udemy】未経験から始める格安プログラミング講座4選

未経験だけどプログラミングを学んでエンジニアになりたい、社会人だから時間もそれほど多く無いので効率よく勉強したい。 私もその内の一人でした。今回の記事で最短でエンジニアになるためのおすすめUdemy講座4選をご紹介したいと思います。

【デスク周り】コスパ最高!買ってよかったおすすめPC周辺機器4選

デスク周りのPC周辺機器の購入を検討されている方向け。
普段コスパ重視でPC周辺機器を選んでいますが、実際に買ってよかったと思えたおすすめPC周辺機器を本記事でご紹介します。

【アプリ開発】個人開発で広告収益を上げるための6つのポイントを解説

個人でアプリを作って収益を上げるやり方を探している方向け。
アプリ開発を副業で考えている方向けに広告収入のやり方、及びおすすめの収益戦略を本記事で解説します。

【個人開発】副業でアプリを作りたいならサーバーは契約しない方がいい理由

個人で副業のためにアプリ開発をしてみたいと考えている方向け。 iOS/Androidの個人アプリ開発の場合データのやりとりを行うため、サーバを契約する人が多いです。 しかし、考えなしにサーバを契約するのは非常に大きなデメリットがあるため、私はあまりオススメしません。 ではどの様にしてお金をかけずにアプリ作りができるか、なぜFirebaseを使うべきなのかこの記事で解説していきます。

【ダナンの物価】ダナン在住者が伝える2020年ベトナム最新状況！

最近観光地として人気が高まっているダナンですが、近年物価の変動が大きくなっていっているように感じます。 2019年〜2020年でのダナンの物価はどのようなものなのか、ダナン在住者として現地の声をお届けできればと思います

【残業大国】日本の異常な労働環境をベトナムで働いてみて実感した件

日本ってやっぱり「働く」ことに関しては異常ですよ。 「お客様は神様」精神、残業を美徳とする文化、過労死という言葉を作り出してしまう労働環境。 今回は日本の異常な労働環境をベトナムの労働環境と比較しながら説明したいと思います😱

【海外移住】ベトナムに移住したら日本の8億倍住みやすかった件

海外移住を始めて2年ほどが経過しました、日本に住んでいた時と今ベトナムに移住してからとでどのように生活が変わったのかをこちらの記事にまとめていこうと思います。

【ダナンの家賃】日本相場の半額以下！？ベトナム家賃相場調査！

ベトナム・ダナンへ移住を考えている方向け。 海外移住をする上で家賃相場を事前に知っておくことは生活費がどれくらいかかるのか計算ができるので非常に重要です。 こちらの記事で家賃相場、賃貸契約の流れ、賃貸契約時のトラブルについて解説していきます。

【おすすめ】Udemy講座でAWS ソリューションアーキテクト アソシエイトを一発合格できた件

AWS ソリューションアーキテクトの勉強をしている方向け。
Udemyでのおすすめ講座、一発合格のための勉強方法から受験の手順まで本記事でまとめました。
認定試験の受験を考えている方には必見です。

【python】文字認識で画像からテキストを出力するやり方をわかりやすく【Tesseract&PyOCR】

こんにちはkzyです。 今回は文字認識ライブラリのPyOCRとTesseractを使って画像からテキストを抽出したいと思います。 環境構築含めpythonでの文字認識のやり方を簡潔に説明できればと思います。

【コピペOK】flutterのSizedBoxとExpandedの違いをわかりやすく

flutterでオブジェクトのサイズ調整の理解が曖昧な方向け。 flutterでアプリ開発を行う際に頻出する項目の一つのため、この記事でなるべくわかりやすく解説します。

【python】文字認識したテキストをエクセルに出力するやり方をわかりやすく【PyOCR + XlsxWriter】

こんにちはkzyです。 今回はPyOCRで文字認識したテキストをエクセルに出力する方法を解説します。 具体的にはXlsxWriterというライブラリを使用してPythonスクリプトからエクセル操作を行います。