旅行中に出会った人や動物、プレゼントなどを褒めたいとき、ベトナム語でも「かわいい！」を使いたくなる瞬間がたくさんあります。
ベトナム語では「かわいい」に相当する言葉がいくつもあり、場面や相手によって使い分けるのが特徴です。
今回はネイティブが日常でよく使う「かわいい」に関する表現を20個厳選し、日本語訳・カタカナ読み・音声再生ボタン付きの表で紹介します。
ベトナム語学習中の方、ベトナム旅行や恋人との会話で使いたい方、SNSで使いたい方にもおすすめです！
この記事は以下のような方を対象者としています。
- ベトナム語を勉強中の方
- ベトナム旅行を検討している方
- ベトナム在住だけど、ベトナム語がまだ自信を持って話せない方
- ベトナム人の友達や同僚と距離を近づけたい方
ネイティブが使うベトナム語の「かわいい」表現20選#
| ベトナム語 | 日本語訳 | カタカナ読み | 音声再生 |
|---|---|---|---|
| Dễ thương | かわいい | ゼー トゥオン | 🔊 再生 |
| Xinh | 美人、かわいい | シン | 🔊 再生 |
| Đáng yêu | 愛らしい | ダン イウ | 🔊 再生 |
| Đẹp | 美しい、きれい | デップ | 🔊 再生 |
| Dễ mến | 好感が持てる | ゼー メン | 🔊 再生 |
| Dễ nhìn | 見た目がいい | ゼー ニン | 🔊 再生 |
| Cưng | 愛おしい（方言的） | クン | 🔊 再生 |
| Ngọt ngào | 甘い（可愛らしい） | ゴッ ガオ | 🔊 再生 |
| Bé xinh | かわいい子 | ベー シン | 🔊 再生 |
| Em bé dễ thương | かわいい赤ちゃん | エム ベー ゼー トゥオン | 🔊 再生 |
| Nhìn dễ thương quá | 超かわいい | ニン ゼー トゥオン クア | 🔊 再生 |
| Trông đáng yêu | 見た目がかわいい | チョン ダン イウ | 🔊 再生 |
| Mặt xinh | 顔がかわいい | マッ シン | 🔊 再生 |
| Cười dễ thương quá | 笑顔がかわいい | クオイ ゼー トゥオン クア | 🔊 再生 |
| Nhỏ nhắn dễ thương | 小柄でかわいい | ニョー ニャン ゼー トゥオン | 🔊 再生 |
| Nói chuyện dễ thương | 話し方がかわいい | ノイ チュエン ゼー トゥオン | 🔊 再生 |
| Cô ấy dễ thương | 彼女はかわいい | コー アイ ゼー トゥオン | 🔊 再生 |
| Anh ấy đáng yêu | 彼はかわいい | アイン アイ ダン イウ | 🔊 再生 |
| Giọng nói ngọt ngào | 声がかわいい | ザオッ ノイ ゴッ ガオ | 🔊 再生 |
| Nhìn giống búp bê | 人形みたいでかわいい | ニン ゾン ブップ ベー | 🔊 再生 |
ベトナム語ワンポイント解説#
「Dễ thương」「Đáng yêu」は万能で「かわいい」と言いたいときに便利です。
「Xinh」「Đẹp」は特に容姿を褒める時に使われます。
「Cưng」は南部の方言っぽさがあり、愛情をこめてペットや子供に使われます。
「Ngọt ngào」は「甘くてかわいい」といったニュアンス。恋人にも◎。
まとめ#
ベトナム語には「かわいい」を表現する多彩なフレーズがあり、ニュアンスもさまざま。
日常会話やSNS、旅先でのひとことに、ぜひ取り入れてみてください。
「かわいいね」と言われてうれしくない人はいません。あなたのひとことが、相手との距離をグッと縮めてくれるかもしれませんよ！
さいごに#
ここまでお読みいただきありがとうございました。
私のブログ記事を読んでいる方の中には海外転職・海外移住への興味がある方もいらっしゃるかと思います。
私自身ダナンで働き始めて7年目になりますが、海外就職を実現するために大事なのは英語力と開発現場で働いた経験だと感じました。
もし今後海外移住・海外就職(ベトナム)を本気で実現させたい方はぜひこれらのサービスを活用してみてください。
また、独学でのベトナム語習得を目指しており現在Youtubeにもベトナム語で動画を更新しております。
日本語字幕もつけて楽しく見れるよう頑張っておりますので、そちらもぜひご興味あればご覧いただけますと幸いです。
ベトガク | ベトナム語 日常会話 動詞単語クイズ#
ベトナム語で日常会話ができるようになるために、ベトガク | ベトナム語 日常会話 動詞単語クイズを開発しました。
本アプリでは、ベトナム人の方々が会話の際に日常的に使う動詞の単語を多数収録しています。
ゼロからベトナム語の勉強を考えている方はぜひ一度ダウンロードして見てください。
レアジョブ - 実務で使える英語力を身につけよう#
レアジョブ英会話は英会話力の向上に特化したサービスです。
私の友人もレアジョブを通じて０から学習を続け、現在はベトナム人のエンジニアとも英語でコミュニケーションが取れるレベルまで英会話力を伸ばすことができました。
レアジョブが選ばれる理由は多岐にわたりますが、主な理由としては下記3点が考えられます。
- 優秀な講師陣：公用語が英語であるフィリピン人の方が講師となり、生きた英語を身につけることができる
- 豊富な教材: 5,000以上の教材を提供しており、学習者のレベルや目的に応じて最適な教材を選べます。
- 安心のサポート体制：初心者でも安心して始められるように、日本人カウンセラーが学習のサポートをしてくれます。
海外移住計画の第一歩として、スピーキング力を身につけたいと考えている方は、ぜひこちらの無料体験を試してみてはいかがでしょうか。