【完全ガイド】ベトナム語の「ねぎらいの言葉」30選｜仕事・日常で今すぐ使えるフレーズ集

なぜ重要？ベトナム語で「ねぎらい」を伝える基礎知識

#

日本語の「お疲れ様です」のように便利な一言がないベトナム語では、状況に応じて適切な表現を選ぶ必要があります。

ただ単に「ありがとう」と言うだけでなく、相手の労力や頑張りを認める「ねぎらいの言葉」を伝えることで、人間関係が深まり、よりスムーズなコミュニケーションが可能になります。

この記事では、ベトナム語のねぎらいの言葉を30フレーズ厳選し、「仕事」「日常」「心からの感謝」の3つのカテゴリに分けて、具体的な使い方と発音のポイントを徹底解説します。

ベトナムの職場でリアルによく使われるねぎらい表現

#

ベトナムの職場では、日本ほど形式的な「お疲れ様です」の挨拶はありません。代わりに、相手の体調・状況に寄り添う言葉がよく使われます。

以下は実際のオフィスで聞く頻度が高い表現です。

💡 ポイント: ベトナムでは「ご飯食べた？」が最大級の気遣い表現。文化的に 食事＝健康を気遣う行為 と考えられているため。

1. 仕事で使える！プロフェッショナルなねぎらいの言葉10選

#

職場やビジネスシーンで、同僚、上司、部下をねぎらうための丁寧かつ適切なフレーズを紹介します。

目上の人・取引先に使う丁寧なフレーズ

#

💡 ポイント: ベトナム語では、日本語の「お疲れ様です」に完全に一致する言葉はありません。状況に応じて「大変でしたね (vất vả)」や「協力への感謝 (hỗ trợ)」を伝えます。

💡 使用例: プロジェクトが完了した際、目上の同僚に「Anh đã vất vả rồi. Tối nay Anh nghỉ sớm nhé. (大変でしたね。今夜は早く休んでくださいね。)」

同僚・部下へのねぎらいのフレーズ

#

2.日常で使える！親しみを込めたねぎらいの言葉10選

#

家族、友人、または近所の人など、親しい間柄で使える、温かいねぎらいのフレーズを紹介します。

友人・知人へのフレーズ

#

家族・恋人への心温まるフレーズ

#

ネイティブがよく使う自然な返し（リアル会話例つき）

#

ねぎらいの言葉をかけられたとき、ベトナム人が自然に返すフレーズは以下です。

よく使う丁寧な返し（職場）

#

カジュアルな返し（同僚・友達）

#

会話例（リアル職場）

#

A: Anh nghỉ ngơi chút đi ạ.（少し休んでください） B: Dạ, cảm ơn Anh. Em nghỉ chút ạ.（ありがとうございます、少し休みます）

3.心からの感謝と励まし！プラスアルファのねぎらいの言葉10選

#

ねぎらいの言葉に「感謝」や「励まし」の気持ちを加えて、より深く相手の心を打つ表現を紹介します。

##　ベトナム語の「ねぎらい」に関する重要ポイント

相手によって「呼びかけ」を使い分けるマナー

#

ベトナム語でねぎらいの言葉を伝える際、主語の「あなた」を指す二人称代名詞の使い分けが最も重要です。これを間違えると、非常に失礼になる可能性があります。

• Anh (アイン): 年上の男性、または同年代の親しい男性。
• Chị (チー): 年上の女性、または同年代の親しい女性。
• Em (エム): 年下の男女。
• Ông (オン): 祖父世代、非常に目上の男性。
• Cô (コー)/Bác (バッ): 母親/叔母世代、目上の女性。
• Bạn (バン): 同年代の友人。（非常に親しい場合のみ）

基本的に、目上の人にはAnh/ChịまたはÔng/Cô/Bácを用い、文章の最後にạ (アー) をつけるとより丁寧になります。

日本語の「お疲れ様」に相当するベトナム語はない

#

日本語の「お疲れ様です」は、挨拶・ねぎらい・感謝の多くの意味を兼ね備えた非常に便利な言葉ですが、ベトナム語にはこれに完全に対応するフレーズは存在しません。

• 退社・別れの挨拶: Chào Anh/Chị/Em về. (チャオ アイン/チー/エム ヴェー - 帰宅時の挨拶)
• ねぎらい・感謝: Cảm ơn, Vất vả (感謝、大変だったね)

状況に応じて上記のフレーズを組み合わせる必要があります。

より詳細なベトナム語で「お疲れ様」を正しく伝える方法については、こちらの記事をご参照ください。

FAQ：ベトナム語のねぎらいの言葉に関するよくある質問

#

FAQ (よくある質問)

#

Q1. ベトナム語で「お疲れ様」とそのまま言える言葉はありますか？

#

A1. 直接的に「お疲れ様」と訳せる単一の単語やフレーズはありません。 日本語の「お疲れ様」が持つ幅広い意味（挨拶、感謝、ねぎらい）を伝えるには、以下のように状況に合わせて使い分けます。

• 仕事の終わり: Anh/Chị đã vất vả rồi. (大変でしたね)
• 協力への感謝: Cảm ơn Anh/Chị đã hỗ trợ. (ご協力ありがとうございました)
• 別れ際の挨拶: Chào Anh/Chị về. (気をつけてお帰りください)

Q2. 目上の人に「Mệt không?（疲れてる？）」と聞いても失礼ではないですか？

#

A2. 原則として、目上の人に対しては避けた方が無難です。 「Mệt không?」は非常にカジュアルな表現で、親しい同僚や年下の人に対して使われます。目上の人には、「Anh/Chị có cần nghỉ ngơi không ạ?」（休憩が必要ですか？） や 「Anh/Chị đã vất vả rồi.」（大変でしたね） のような、丁寧語のạをつけた表現を使うべきです。

Q3. ベトナム語でねぎらいを言われたら、どう返答すればいいですか？

#

A3. シンプルに感謝を伝えるのが一般的です。

• Cảm ơn. (カム オン - ありがとう)
• Không có gì. (コン コー ジー - どういたしまして)
• Dạ, không mệt lắm. (ヤー、コン メッ ラム - はい、あまり疲れていません)

Q4. 「頑張って」と「ねぎらい」は同じフレーズで伝えられますか？

#

A4. 状況によりますが、「Cố gắng lên nhé! (コー ガン レン ニェ - 頑張ってね！)」は、相手の努力を認めつつ（ねぎらい）、さらなる成功を願う（励まし）という両方のニュアンスを含みます。ただし、純粋なねぎらいには「Cảm ơn vì sự cố gắng của bạn.」（あなたの努力に感謝します）の方が適しています。

Q5. 週末や長期休暇前のねぎらいのフレーズはありますか？

#

A5. 休暇前のねぎらいは、以下のフレーズがよく使われます。

• Chúc Anh/Chị nghỉ lễ/cuối tuần vui vẻ. (チュッ アイン/チー ギー レー/クイ トゥアン ヴイ ヴェー) （良い休暇/週末をお過ごしください）
• Đi chơi vui vẻ nhé. (ディ チョイ ヴイ ヴェー ニェ) （楽しく遊んできてね）

Q6. ベトナム語のねぎらいのフレーズを覚えるコツは何ですか？

#

A6. 代名詞（Anh/Chị/Emなど）と丁寧語（ạ）のルールを最初に覚えることが最も重要です。 その後、「Vất vả (大変)」「Cố gắng (努力)」「Hỗ trợ (協力)」といった感情や行動を表す重要単語を核にしてフレーズを覚えると効率的です。実際にベトナム人の同僚や友人に積極的に使ってみるのが一番の上達法です。

日本人が誤解しがちなポイント（文化ギャップ）

#

日本語の「お疲れ様です」に慣れていると、ベトナム語では以下の点で誤解が起きやすいです。

① 「お疲れ様です」に完全一致する表現は存在しない

#

日本語 → 挨拶として毎日使う

ベトナム語 → 挨拶としては使わない

誤解例 × Anh mệt không? を毎回言う → 「疲れてそうに見える？」と誤解されることがある。

② “vất vả”は相手を下に見る場合に聞こえることも

#

「大変でしたね」の意味だが、 上司に乱用すると 上から目線 に聞こえる場合がある。

安全ワード ➡ Cảm ơn Anh/Chị đã hỗ trợ.（ご協力ありがとうございます）

③ 命令形がそのままだと冷たく聞こえる

#

日本語で「休んでくださいね」＝優しい ベトナム語の “Nghỉ đi.” だけだと命令口調。

自然にするには ➡ Anh/Chị nghỉ ngơi chút đi ạ. （語尾の ạ が超大事）

まとめ：ねぎらいの言葉でコミュニケーションを円滑に

#

ベトナム語の「ねぎらいの言葉」は、一つの固定されたフレーズではなく、状況、相手との関係性、そして伝えたい気持ちに応じて使い分ける必要があります。

この記事で紹介した30フレーズと、代名詞の使い分けという重要なポイントを押さえれば、あなたはベトナムの文化とマナーを尊重しつつ、心温まるコミュニケーションを築くことができるでしょう。

今日からぜひ、ベトナム語でのねぎらいを実践してみてください。Cảm ơn Anh/Chị đã đọc bài viết này! (この記事を読んでくださり、ありがとうございました！)

関連記事

関連記事

#

さらにベトナム語の学習を深め、表現力をアップさせたい方へ！**「話せるようになる」**ための具体的なフレーズや学習法を解説した記事はこちらです。

• ベトナム語の名詞学習に革命！おすすめアプリと効率的な覚え方を徹底解説

  ベトナム語の名詞を覚える最短ルート｜無料学習アプリで効率マスター

  ベトナム語学習 語彙・単語学習 初心者向け 学習アプリ紹介 旅行・会話力向上 効率的学習法 ベトナム語 名詞学習 語彙学習 無料アプリ 効率的学習 初心者向け クイズ形式 旅行会話 日常会話 語彙マスター アプリ活用

• 【音声付き】ベトナム語で「暑い」は何て言う？今すぐ使える例文つきで発音も完璧に！

  【音声付き】ベトナム語で「暑い」は何て言う？今すぐ使える例文つき

  ベトナム語学習 日常会話 ベトナム語 天気 会話フレーズ 旅行会話 日常会話

• 【音声付き】ベトナム語の「ありがとう」を発音付きで覚えよう！初心者向けフレーズ集

  【音声付き】ベトナム語の「ありがとう」を発音付きで覚えよう！初心者向けフレーズ集

  ベトナム語 旅行会話 ベトナム語 ありがとう 感謝表現 ベトナム語会話 ベトナム語発音 初心者向け 旅行ベトナム語 ベトナム語フレーズ

さいごに

ここまでお読みいただきありがとうございました。
私のブログ記事を読んでいる方の中には海外転職・海外移住への興味がある方もいらっしゃるかと思います。

僕はもともと営業職から転職してITエンジニアになり、現在ベトナムで働き始めて7年目になります。

現在は現地のIT企業に勤めながら、個人でアプリ開発およびブログ執筆を続けております。

ご興味があれば、ぜひ私が開発している個人アプリもチェックしてみてください。
語学学習や日常生活に役立つアプリを中心に、Google Play ストアで無料公開しています。

また、YouTubeチャンネルでは海外生活やアプリ開発に関する情報を発信しています。
海外就職のリアルな体験談やエンジニアとしてのキャリア形成についても触れていますので、
興味のある方はぜひチャンネル登録していただけると嬉しいです。

今後もブログ・アプリ・動画を通じて、海外挑戦を目指す方に役立つ情報をお届けしていきます。

開発アプリ一覧

個人でAndroidアプリ開発を行なっており、下記がこれまで開発・リリースしたアプリ一覧です。

IT英単語クイズ

IT英単語クイズ – プログラミング用語を楽しく学習アプリは、IT業界で必須となる英単語や、プログラミングに欠かせない専門用語を、効率的に楽しく習得できる無料学習アプリです。

特徴

• プログラミング、クラウド、セキュリティなど、IT分野の英単語を効率よく学習
• 四択クイズ形式で、ゲーム感覚でテンポよく進められる
• 正しい発音を確認できる発音サポート機能付き
• 用語ごとに詳しい解説付きで、初心者にもわかりやすい
• 分野別カテゴリ（プログラミング基礎、ネットワーク、AI／クラウドなど）で苦手分野を集中学習可能
• 学習データをグラフで可視化し、正答率や学習時間を振り返りやすい
• 広告視聴で新しい単語をアンロックでき、モチベーションを維持しながら学べる

スキマ時間を活用して、短時間でIT英語を効率よく習得。プログラミング学習、エンジニア転職、海外向け業務にも最適です。

今すぐ「IT英単語クイズ」をダウンロードして、毎日の5分でIT用語の語彙力をレベルアップしましょう！

IT英単語クイズ

IT分野の英単語を効率的に学べるエンジニア向け必須アプリ！

ダウンロードはこちら

------

ゼロから始めるベトナム語学習 | ベトナム語類音語クイズ

「ベトナム語類音語発音クイズ」は、日本人学習者のために設計された、効率的に語彙力と発音を強化できる無料学習アプリです。

特徴

• 日常会話でよく使うベトナム語を中心に収録
• 四択クイズ形式で、視覚＋聴覚から効果的に学習
• 日本語の漢字の意味をヒントに正しい読み方を選べる、日本人特化の設計
• 音声付きでネイティブ発音を繰り返し聞ける
• 初心者の発音基礎から、中級者の語彙強化まで幅広く対応

旅行や留学の準備、語学試験対策にも最適。スキマ時間に楽しく学べます。

今すぐ「ベトナム語類音語発音クイズ」をダウンロードして、発音と語彙力を同時にレベルアップしましょう！

ベトナム語類音語クイズ

ベトナム語発音がスッと身につき楽しく単語を覚える新感覚学習アプリ！

ダウンロードはこちら

Viloで学ぶベトナム語動詞｜毎日5分で語彙力UP

Vilo｜ベトナム語動詞学習アプリは、日常会話に欠かせないベトナム語の動詞を、効率的に楽しく習得できる無料学習アプリです。

特徴

• 日常会話でよく使う動詞を効率的に学習
• 四択クイズ形式で、ゲーム感覚でテンポよく学習
• 音声読み上げ機能付きで、正しい発音も同時に練習
• CEFRレベル対応で、初級～中級まで段階的に学べる
• ランダム出題で繰り返し復習しやすく、記憶に定着

スキマ時間を活用して、短時間でベトナム語の動詞をマスター。留学や旅行、検定試験対策にも最適です。

今すぐ「Vilo」をダウンロードして、毎日の5分でベトナム語動詞の語彙力を伸ばしましょう！

Viloで学ぶベトナム語動詞

ベトナム語初学者必見！ベトナム語動詞を効率的に学べる最強アプリ！

ダウンロードはこちら

------

Viloで学ぶベトナム語名詞｜毎日5分で語彙力UP

Vilo｜ベトナム語名詞学習アプリ は、日常会話に必須のベトナム語の名詞単語を効率よく習得できる無料学習ツールです。

特徴

• 日常会話で頻出するベトナム語の名詞を効率的に習得
• 四択クイズ形式でゲーム感覚で名詞を学習
• 音声読み上げ機能で正しい発音を確認しながら学習可能
• CEFRレベル対応で初心者～中級者までベトナム語名詞学習が可能

これからベトナム語の名詞を基礎から学びたい方、検定試験対策や留学準備をしたい方に特におすすめです。

今すぐ「Vilo」をダウンロードして、楽しみながらベトナム語名詞の語彙力を伸ばしましょう！

Viloで学ぶベトナム語名詞

ベトナム語初学者必見！ベトナム語名詞を効率的に学べる最強アプリ！

ダウンロードはこちら

------ ------

Viloで学ぶベトナム語形容詞｜毎日5分で語彙力UP

Vilo｜ベトナム語形容詞学習アプリ は、日常会話に必須のベトナム語の形容詞単語を効率よく習得できる無料学習ツールです。

特徴

• 日常会話で頻出するベトナム語の形容詞を効率的に習得
• 四択クイズ形式でゲーム感覚で形容詞を学習
• 音声読み上げ機能で正しい発音を確認しながら学習可能
• CEFRレベル対応で初心者～中級者までベトナム語形容詞学習が可能

これからベトナム語の形容詞を基礎から学びたい方、検定試験対策や留学準備をしたい方に特におすすめです。

今すぐ「Vilo」をダウンロードして、楽しみながらベトナム語形容詞の語彙力を伸ばしましょう！

Viloで学ぶベトナム語形容詞

ベトナム語初学者必見！ベトナム語形容詞を効率的に学べる最強アプリ！

ダウンロードはこちら

------

Vocaboost｜無料＆聞き流し対応の自分で作る単語帳アプリ

「Vocaboost」は、無料で使える＆自分で作れる単語帳アプリです。さらに聞き流し学習や発音読み上げ機能も搭載し、効率的に語彙を定着させることができます。

覚えたい単語やフレーズを自由に追加し、自分だけのオリジナル単語帳を作成可能。英語・ベトナム語・中国語など、あらゆる語学や資格試験に活用できます。

フラッシュカード形式で繰り返し学習ができるうえ、耳から覚える「聞き流し」機能により、通勤・通学やスキマ時間でも学習が可能。シンプルで直感的な操作性で、初心者から上級者まで幅広く対応します。

「単語帳＋聞き流し＋自分で作る＋無料」をすべて実現した学習アプリ。今すぐ「Vocaboost」で自分専用の語学トレーニングを始めましょう！

Vocaboost

Vocaboostは「無料・発音再生・自作対応」学習効率MAXの単語帳アプリ！

ダウンロードはこちら