最近ベトナム人の同僚の子がよく「mlem mlem!」と言っているのを耳にします。
今回の記事ではこのベトナム語のスラングがどういった意味なのか、どんなシーンで使われるのか解説します。
この記事は以下のような方を対象者としています。
- ベトナム語のスラングを勉強したい方
- ベトナム語を勉強中の方
- ベトナム移住を将来的に考えている方
前置き : mlem mlemはどんな時に聞く？#
この言葉を聞いたのは職場の飲み会でした。
若い女の子が笑いながら魚料理に向かって「mlem mlem!」と嬉しそうに言っていました。
聞くと2020年から若い子を中心に使い出した言葉のようです。
それでは早速このスラングの意味について解説していきます。
ベトナム語のスラング : mlem mlemの意味とは!?#
この単語は元々は「舐める」という意味に近いです。
そこから派生して「（舐めたいほど）大好きな」という意味になります。
※基本若い世代（10代 ~ 30代）の間で流行っているようです。
この言葉は食べ物に使う場合と人に使う場合の2パターンあります。
食べ物や料理に使う場合は「（舐めたいほど）美味しそう」という意味になります。
人に使う場合には「（舐めたいほど）セクシーな、エロい」という意味になります。
※人によってはセクハラ発言にも捉えかねないので、人に使う場合には注意が必要です。
ベトナム語のスラング : mlem mlemの例文#
※食べ物・料理に使う場合（こちらの使い方の方がメジャーです）
Em nhìn cái này! mlem mlem!
(これ見てよ！めっちゃ美味そう...!!)※人に使う場合
Mlem Mlem...!!
(アイドルや美人な人/イケメンを指差しながら)さいごに#
ここまでお読みいただきありがとうございました。
私のブログ記事を読んでいる方の中には海外転職・海外移住への興味がある方もいらっしゃるかと思います。
私自身ダナンで働き始めて7年目になりますが、海外就職を実現するために大事なのは英語力と開発現場で働いた経験だと感じました。
もし今後海外移住・海外就職(ベトナム)を本気で実現させたい方はぜひこれらのサービスを活用してみてください。
楽しくベトナム語を学べる | ベトナム語 漢越語検定#
そんなベトナム語 漢越語をクイズ形式で勉強できるアプリベトナム語 漢越語検定アプリを開発しました！
ベトナム語を勉強している方やベトナム語に馴染みのない方も楽しく学習ができるアプリです。
上記リンクから無料でダウンロードできますので、ご興味のある方はぜひ一度ダウンロードして遊んでみてください。
レアジョブ - 実務で使える英語力を身につけよう#
レアジョブ英会話は英会話力の向上に特化したサービスです。
私の友人もレアジョブを通じて０から学習を続け、現在はベトナム人のエンジニアとも英語でコミュニケーションが取れるレベルまで英会話力を伸ばすことができました。
レアジョブが選ばれる理由は多岐にわたりますが、主な理由としては下記3点が考えられます。
- 優秀な講師陣：公用語が英語であるフィリピン人の方が講師となり、生きた英語を身につけることができる
- 豊富な教材: 5,000以上の教材を提供しており、学習者のレベルや目的に応じて最適な教材を選べます。
- 安心のサポート体制：初心者でも安心して始められるように、日本人カウンセラーが学習のサポートをしてくれます。
海外移住計画の第一歩として、スピーキング力を身につけたいと考えている方は、ぜひこちらの無料体験を試してみてはいかがでしょうか。
